redactor's blog

In the afternoon we sailed towards Selenga River delta to look for a vigorous seepage site that has been reported to be active relatively close to the coast.

Еще один прекрасный солнечный день. Сегодня мы работаем на мелководье возле дельты Селенги. Здесь расположена зона активной дегазации метана, где миллионы пузырьков поднимаются к поверхности и создают эыыект "кипящей воды".

Destination: Malenky MV. Finally sunny. We continued our profile across Malenky MV.

Направление: грязевой вулкан Маленкий. Наконец-то солнечно.

We are all awake before breakfast. Today we sampled one of the southernmost profiles perpendicular to the Gydratny fault (Profile F).

Мы все встали до завтрака. Сегодня мы прошли один из самых южных профилей, перпендикулярный разлому Гидратный (профиль F). 

Наша цель на сегодня – район Горевого утёса. Это уникальная местность, где нефть просачивается на глубину примерно 850 метров. Эта территория была изучена даже пилотируемым подводным аппаратом «МИР». Несмотря на все усилия, до сих пор остаётся неизвестным, какова площадь этой зоны просачивания. На поверхности воды, окружающей судно, постоянно появляются пятна нефти.

Our target for the day is Gorevoy Utes area. This is a unique locality where oil is seeping at a depth of ~850 m. This locality was studied even by the “MIR” manned submersible. Despite all efforts, so far, it remains unclear what is the extension of this seepage area. Fresh oil slicks continuously appear on the water surface surrounding the boat.

We are continuing, hoping to collect large gas hydrates crystals. Today we aim to complete a profile in the Ukhan area. The profile intersects the Ukhan MV and runs perpendicular to a very steep escarpment that runs parallel to the east coast of Olkhon Island

Мы продолжаем работать в надежде собрать крупные кристаллы газогидратов. На сегодня наша цель – закончить профиль в районе грязевого вулкана Ухан.