redactor's blog

For all the participants of the expedition Lake Baikal is not only the deepest basin of fresh water on the planet but indeed a dream that became true. When people mention Baikal they usually say “My dream is to visit Baikal”. For the participants of the expedition Class@Baikal the dream became true with wonderful memories that make you wish to come back again. The offshore part of the expedition is over. Today we are preparing for tomorrow seminars when the participants of the expedition will present the work completed during the cruise. But Baikal is constantly in our mind and the memories, impressions and emotions are overflowing.

Байкал. Для всех участников экспедиции теперь - это не просто самое большое пресное озеро на планете, а буквально сбывшаяся мечта. Как много отзывов о Байкале начинаются словами  «моя мечта – побывать на Байкале». Для участников экспедиции Class@Baikal мечта стала явью, чудесным воспоминанием, к которому с охотой возвращаешься мыслями и чувствами.
Наша экспедиция закончила свой водный этап. Сегодня идет подготовка к завтрашней пресс-конференции, на которой участники экспедиции отчитаются о проделанной работе.
Но Байкал так просто не отпускает, воспоминания, впечатления – эмоции бьют через край.

Somnolent rainy lull woke up us in the morning. But louring weather and a big desire to sleep 2 minutes extra can’t hinder combative spirit of expedition participants. Tube is gone, the station account started.

Сегодняшнее утро началось под усыпляющую колыбельную дождя. Но пасмурная погода и неимоверное желание поспать еще пару минут не могут помешать боевому настрою участников экспедиции. Трубка брошена, отчет станций пошел.

According to Dima today was an extremely hot day. According to the thermometer, not so much.

По мнению Димы, сегодня исключительно жаркий день. По мнению термометра - не слишком.